Babel

Questa è Doina (con il mio bucato in sottofondo), l'ultimo arrivo nella variegata comunità straniera che gravita intorno a questa casa. E' la zia di Franci e fino a un mese fa abitava in Spagna. Non parla italiano e non parla inglese, la sua prima lingua è il romeno, la lingua di transizione tra me e lei è il poco spagnolo che mi ricordo.

 Attualmente è lei l'incaricata di recupero Franci a fine scuola e assistenza merenda. Ci ritroviamo dunque spesso, come ieri, a sorseggiare te con un intreccio di lingue e conversazioni italiano-inglese-spagnolo-romeno che farebbe invidia alla sala traduttori del parlamento europeo....

Direi che siamo quasi pronti ad introdurre una quinta lingua. Nessun francese che vuol passare un po' di tempo qui con noi??!