la seguente conversazione si è svolta in inglese, provo a tradurla, per quanto possibile, in italiano
princess Emily di ritorno da scuola: "oggi ho preso due crediti in storia" io:"ah bene, come mai" p.E."perchè sono andata sopra target" io: "cioè" p.E: "abbiamo fatto una verifica e io sono andata a 6C, il mio target è 5C, se vai su 5B, 5A, 6C vai sopra target; avevo fatto l'autocorrezione e spuntato tutte le domande da target 4 e target 5 ma non avevo corretto quelle da 6 che poi ha visto l'insegnante" io (respirando a fondo):"ahhhhh" - p.E. " sono proprio contenta perchè ho target alti per tutte le materie ed è difficile andarci sopra, ad esempio matematica sono nel top set e ho target 5A-6C, difficile che faccia 6B; anche per inglese quasi sempre vado su 5 A o B.... francese e tedesco invece ho target 5C, e lì vado sempre sopra" - io (provando mentalmente a rielaborare il tutto per cogliere i concetti chiave nel torrente in piena che è Emily quando parla in inglese):"mmm, che ne dici di un po' di merenda?!"
Che fatica fare i genitori informati ....
Ripartiti in nonni per l'Italia, possiamo ricordare qualche significativo momento del loro breve soggiorno:
gita a Liverpool e foto in posa classica
foto in posa classica con nipote in uniforme
gita al pub e foto in posa semi-classica
lezione trilingue inglese-romeno-italiano (alunni indisciplinati e ridanciani)
gita al mare (giornata leggermente ventosa), preparazione per la foto in posa classica
alcuni ritornano, altri arrivano da lontano, tutti si ritrovano
era proprio il momento giusto per far festa tutti insieme, St.Patrick's day e compleanno di Emily, vera irlandese con sangue italiano :-)
Per la cronaca ( e per i gossipari): la ragazza bruna vicino a kevin non è la sua morosa bensì Caiti, la nostra "nipotina" che arriva da New Zealand e che resterà a vivere qui con i grandparents per qualche mese. Mi sa che avrò storie interessanti da riportare prossimamente....
giornate movimentate nella casa dei tre porcellini in quel di Little Sutton....
Tornata la madre-strega, gasata dal soggiorno italiano e dal full immersion di chiacchiere, afternoon teas/coffees, verdure, insalatone e pranzi/cene "minimalisti". Le truppe erano un po' in allarme viste le conseguenze sulla casa del regime di anarchia instauratosi nella settimana precedente,
nelle 3-4 ore precedenti il mio rientro sono stati fatti sicuramente sparire vari involucri di take away, scopate le briciole di patatine sotto i tappeti, gettato i residui di coca cola giù per il toilet. L'arrivo dei due semi-inaspettati ospiti italiani ha evitato ispezioni, controlli e saaanzioni
Bee Berrie ha deciso di tentare un percorso alternativo e dopo una laurea in scienze e vari lavori in campo scientifico, si è data al baking. I suoi dolci stanno diventanto famosi e trendy, la sua bees bakery è apparsa in diverse riviste di moda
Non sono molto interessata al trendy ma sicuramente mi sento molto in sintonia con i colori, in questo momento...
e che ne dite della torta nuziale con i petali di fiore?
mesi bui, pensieri neri, niente radicchio, gli amici (e soprattutto le amiche) - che fanno da calda coperta quando serve - loontani, looontane, un natale a distanza skype dalla famiglia, orribili arance spagnole e amare catastrofi relazionali...ce n'era più che a sufficenza per intristirsi almeno un po'... l'amarezza non è che sia passata del tutto ma con una luce così e il profumo dell'erba e questa full immersion di tè, chiacchere, pranzi/cene italiani non si può non sorridere e magari anche ridere pensando a tutte le silly things che ci fanno felici per un attimo :-)
Grandi manovre ieri per il pranzo pre-natalizio con tutta la famiglia inglese, per celebrare prima che i granparents vadano a svernare in Nuova Zelanda per i prossimi tre mesi.
Sarà che il menù strettamente british christmas (tacchino- patate- parsnips arrosto, cavoletti di bruxelles, carote, piselli) e la velocità con cui è stato consumato mi hanno un po' inquietato (detto da una che non ama passare troppo tempo seduta a tavola!), sarà che il grigio cielo di oggi ha fatto da backgound per la rottura delle pulizie post-festa, sarà che c'è una certa pressione, subliminale e non, per la corsa ai regali, sarà che ho visto questa tristissima pubblicità per i grandi magazzini di fascia alta Harvey Nichols , insomma oggi mi sento un po' Grumpy e un po' il Grinch, pronta a rimettere le lucine nelle loro scatole e a cancellare natale.
p.s. per la cronaca, da Harvey Nichols è veramente in vendita la serie "Sorry, I spent it on myself" e pare pure che sia in esaurimento
